Category Archives: Sweden

Tillbehör till Apple!

booket_card_s

Just few finds lately,

Apple II & /// brouchure “Tillbehör till Apple” (Gylling System-Elektronik AB), Febuari 1982, In Swedish. In English it would be translated as “Accessories for Apple”. It lists all kinds of producs that were available for Apple II and /// in Sweden, late 1981-early 1982.

Disk II analog board, for repairing some Disk II drive i have with missing analog board/broken parts. Never have too many of these. Actually i could use complate DISK II-drive without the enclousure, to replace one early DISK /// (in Disk II enclousure) mechanical parts. Contact me if you have one?

 

“Tillbehör till Apple” PDF (OCR in Swedish) is available here: https://archive.org/details/Tillbehor_Till_Apple

The quality is not perfect. This is first scannings with the new CZUR AURA book scanner and i’ve not got the setup pefected as of yet. I might rescan this but here it is for time being.

 

FinApple 2019 (c)
Apple II Forever.

Nu tittar vi närmare på Apple ///

logo_s

Found recently a Swedish microcomputer magazine issue, “Mikrodatorn – Nr. 3 April 1981”. It had preview/test of very early Apple /// with 96k. Those were imported to Sweden by Gylling System-Elektronik AB who later also published a lof of Apple II and /// Software and manuals translated to Swedish. I have few of those catalogs already (scanned at archive.org).

This short article is now scanned at:
https://archive.org/details/NuTittarViNarmarePaAppleIIIMikrodatornNr3April1981Swedish

Always looking to find more Nordic Apple II and /// material (software, hardware, manuals etc)!

FinApple 2019 (c)
Apple /// Forever.

 

Apple Plot med Apple Plot Kurvor Och Diagram:

002_s

Recent find, this time nice sealed software with Swedish manual (to be scanned):

Apple Plot (Sealed)

-Manual (English)
-Apple Plot Kurvor Och Diagram (Gylling & Co. AB, 1981, In Swedish)

 

001_s

Apple Plot is a program that allows you to create, manipulate, display and print graphs and charts.

 

003_s

I didn’t open the shrink wrap and test the floppy. I do however have the floppy and manual already in my collection.

 

Hope to find more Nordic Apple II and /// material!

FinApple 2019 (c)
Apple II Forever.

 

My Nordic Apple ///

closeup_keyboard_1_s_s

One thing i’ve wanted to find for ages, but with such a little luck so far, was Apple /// that would have the localized keyboard (Swedish/Finnish) but those have been oddly difficult to find. Apple ///’s were not by far popular (business) computers in Nordics area and most ///’s seem to have have.. failed and recycled long long time ago.. 

In Sweden, they must have sold more ///’s than elsewhere in Nordics area as they did produce and translate software manuals in Swedish. I have few software packages that have Swedish manuals included in the package. This makes me wonder, what other products there might have been released?

But yes, patience is a virtue.. and i was finally able to find one! With the strike of luck i was able to locate one from Sweden and it was very kindly, shipped to me.

The case is in fairly good condition but naturally some yellowing is evident. There’s some sticker glue residue that should be easy to clean off as well one sticker that have fell off and reveals much lighter color beneath it. The Apple /// logo oddly seems to loose it’s color so often but it’s easy to repaint with silver paint pen.

..and with the ///’s, one should not expect to have stable unit.. very easily.

DETAILS AND SPECIFICATIONS:

bottom_plate_s
Bottom pan metal – “wavy” kind = early A2S1-era of models.

keyboard_layout_s
Swedish/Finnish keyboard layout is quite different from the typical US model.

apple_iii_keyboard_swedish_s
Swedish/Finnish-layout:

apple_iii_keyboard_us_s
US-layout:

 

serial_s
Serial number: A3S1-020817
12v, 128k model originally according to the serial label. It looks like it’s been upgraded to 256k (markings)so the board would have been upgraded to 5v as well.

psu_back_codes_s
Regular european power supply: PSU 220VAC | 50-60HZ | 0.5AMP
Should really replace the powersupply with universal powersupply from reactivemicro.

OPENING AND CLEANING:

Just basic cleaning to be done before testing.

I opened the case and removed things that actually can be removed. The Apple /// case is one heavy construction that weights about 12 KG when assembled. The only parts that come off easily are : the top case (plastic), keyboard cover (plastic) and the keyboard assembly itself, floppy drive, the main logig board (with the base pan attached) and the power supply (with base pan attached).

case_empty_opened_s
The rest of it is the very heavy, one piece, casing that holds all these components. I don’t know what they were thinking when they designed this case – it makes so little sense to create such closed enclousure without basicly any ventilation holes anywhere. Not even for the power supply, expect in back, but if you have four cards installed… no holes anywhere. They might have been thinking passive cooling with the basicly one-piece heavy metallic enclosure but.. it just doesn’t work very well.

apple_iii_arrived_condition_s
Top case:
Removed the top case and cleaned it. Some label-off spray was good choise for removing the sticker glue residue. There were also one sticker that was obiously removed and underneath the plastic was lighter in color. Only Retr0brightning would solve that one if would retr0bright whole enclousure. It doesn’t bother me that much really. It is kind of mark of the past, lived life.

case_empty_opened_keyboard_s
The keyboard seems to be missing few screws underneath the case. Need to find replacements for those. Used some wipes and compressed air to get rid of all that dust and crust from the there. I was lazy at this point to actually wash the keycaps (will do so before putting it back together…). The spacebar seems to have some issues as it seems to lock down from left side easily. Need to investigate that mechanism how it works and give it good cleaning.

main_logicboard_s
Removed the board from the case and investigated it. It looked fine and normal. While it was removed, it’s always good idea to press down all the chips.. (remove static electricity first or use the wrist band) and clean it up with isoprophyl alcohol if available.

upgraded_chips_logicboard_s
The board was originally 12v model but it was upgraded to 5v operation by swapping few IC’s at locations:
C11 (341-0044 > 341-0061)
C13 (341-0042 > 341-0063 (for 256K memory board)

position_r58_modification_s
Also the location R58 have been modified as it’s clearly been desoldered.

“Also the R58, which is located just above location C13. On a 12-volt logic board a 27 ohm, 1/4 watt resistor will be present. On a 5-volt logic board R58 will be missing and a solder bridge will connect the small solder pads on the logic board under R58’s mounting position on the board.”

ram_expansion_5v_256k_s
As the main logig board was upgraded to 12v > 5v – the memory board were upgraded to 256k 5v board.

 floppy_drive_s
Just removed the protective cover and the analog board, cleaned it with compressed air and some parts with isoprophyl alcohol. The read-in head was really amazingly clean, but cleaned it as well.

internal_floppy_drive_serial_s
Floppy drive serial nnumber.

 psu_manuf_date_s
Power supply ooked really clean. Made in week 51, 1980. The protection around the power cable seems bit worn, but i’ll put an another layer in top of it for time being.

apple_logo_s
Repainting the logo. Silver paint pen is great for this. Paiting with slightly dry tip of the pen gets it done. Easy fix.

 

So.. let’s hope it works….

 

SOME BASIC TESTING:

12-volt models have diagnostic’s in ROM so that’s what it goes into when it’s botted without the disk. It passes it OK.

first_hardware_test_ok_s
I tested booting the /// with the test disk, “Confidence test”. It booted fine and tested the system without any issues. The RAM test went thru nicely, i didn’t however run it with extensive period of time in this point but long enough to see if there would be any instant issues.

However when rebooting, sometimes the unit feels like it’s not receiving enough current so it seems to fail loading the screen and it get’s all messed up. Also some buzzing sound (getting louder) could be heard. I think all ///’s make strange noises..  Also the keyboard light seems to have been burned off. That means when the unit is started, it goes directly to the diagnostics mode and in order to boot it, one needs to hit reset+control to boot it. The burned lightbulb does not prevent using the computer, it’s just annoyance.

But i went for the safe way and ordered the proven, high quality, “universal power supply” from reactivemicro.com.  It’s very easy to install and you can order new connection cable as well. Should receive it in few weeks, i hope.

adjusting_the_drive_speed_s
I kept testing the unit with known risk of the power supply releasing the “magic white smoke” anytime.. and realized the floppy drive might need some mainantace, so i just did what i’ve done with my other ///’s. Started with obious reasons, swapped the IC “CA3146” and it helped the loading process. Then adjusted the speed and the disk hardware test went thru just fine. Booted also the Apple ][ Emulation mode and “Oidzone” the game by Michael Packard, played fine. It’s still picky when/what type of disks it would read..

adjusting_knob_s
Adjusting the drive speed: 

logo_repainted_s_s
The original logo was worn off so i painted them with silver paint pen. It wasn’t perfect and might need some rework, but it’s pretty ok so far.

wap_disk_keyboard_files_s

After i found the Swedish/Finnish -keyboard layout file (apple3.org: APPLE-3-WAP-SYS-02B.dsk) i tried to make working disk that the Nordic one would read. No dice. It just wont read them! I does read mostly all other floppies i have made for the ///’s but the new ones, no. Odd. ADTPro works with Uthernet II but for some reason when i try to Receive the file, it crashes ($A01). All hardware tests are ok. After a while (kept it running for longer time) it starts to refuse booting, giving random video errors and characters on screen. This is a sign to put it aside, and wait, for the Universal power supply to arrive. I could.. of cause, borrow one power supply from an another /// of mine. Let’s see if i get around doing so. 

What is left to be done?
-Install the new Universal Power supply.
-Keyboard light bulb replacement
-Test the keyboard layout.

 

NORDIC MATERIAL WANTED!

I hope to find more Nordic Apple /// software and manuals etc. I have the devices to preserve the materials either by scanning or reading floppies to disk images (.dsk/.ar2/.woz) with Applesauce.

Any help is very much appreciated with this task. It would mean a lot for me.
Thank you.

 

LINKS:

Apple3.org 
https://www.apple3.org 

Universal Power Supply
https://www.reactivemicro.com

FinApple 2019 (c)
Apple /// Forever.

Apple III PFS report med Handledning för användaren:

booklet_and_keyboard_s

Found an nice boxed copy of “FPS: Report” for Apple ///. What makes it interesting (to me) is that it’s complete set (it looks like it) and it’s localized version and have two manuals in Swedish. These localized materials are very interesting to me.

 

box_opened_s

PFS: Report (Apple ///)
-Two software floppies “Report”, “Softwork”
-FPS: Software Catalog
-FPS: Report – Manual (Ringbound, In English)
-FPS: Report – Handledning för användaren (Two Swedish manuals/are the same)

 

The disks are now imaged to .dsk and .woz and available in “ususal places”.

I’ll scan the Swedish manual when i finally.. someday, do receive the new book scanner i’ve ordered.

 

These kinds of finds keep me going with this hobby!

Please contact me if you have more Nordic Apple II or /// software, manuals – or anything.

 

FinApple 2019 (c)
Apple /// Forever

Apple II and /// software finds

falk_ii_screen_jpg2461
FALK II

Found some interesting boxed software sometime ago. All in great condition and complete so far i can tell. What makes it more interesting (for preservation and locality sense) some are in Swedish.

These all are now preserved in .woz format. The manuals are to be scanned later when i get a new book scanner (2019).

pfs-graph_s
pfs: Graph (Apple II)

pfs-report_s
pfs: Report (Apple II)

falk_ii_cover_s
FALK II (Apple II, Swedish)

falk_ii_2_s
FALK II (Apple II, Swedish)

falk_1_s
FALK II (Apple II, Swedish)

falk_ii_manual_s
FALK II (Apple II, Swedish)

pfs-file_s
pfs: file (Apple ///)

a3_writer_iii
Apple Writer /// (Apple /// – with Swedish floppy and manual)

a3_writer_iii_swe
Apple Writer /// (Apple /// – with Swedish floppy and manual)

 

Things kinds of finds keep me going with this hobby!

 

FinApple 2018 (c)
Apple II & /// Forever.

 

 

p.s. Please contact me if you have more Nordic Apple II or /// software! 

 

Roadtrip: Swedish Apple’s

It all begins when i was contacted by Peter Fuks, who was an Chairman of the AUG (Apple User’s Group Sweden) in 1999-2002.

http://A2central.com
Apple User Group of Sweden – formed in the early 1980s, the AUG still has 30-35 enthusiastic members. The group usually meets twice a year in Stockholm and Gothenburg, usually 5-10 people each, and has an extensive software library, ”mostly older games on 5.25? disks. To join the group, the fee is 150 Swedish crowns (US $10) per year. For more information, visit the group’s web site at http://www.appleusergroup.org.

So Peter offered some Apple ][ material he needed to dispose due need of space and lack of time as well other hobbies taking time when he got retired and he knew i could preserve the software and if there were, anything else, paper material for the other users and for the future.

I was very honored and we figured out the dates as i’d need to travel from Finland to Sweden with ferry and take my car with me. It took some months to find the suitable dates and i booked the tickets to Viking Line-ferry that goes from Helsinki to Stockholm. It’s about 16.5 hour per side with the boat so it would take about two days for the trip in total.

Leaving: “It was Roadtrip time!”on_boat_s
So it was roadtrip time! My friend Marko joined me to the trip and i picked him from train station and we headed to the ferry. I booked the tickets so i could drive the car in the boat first, and get out, first. That would save time and nerves.

leaving_boat_inside_s
Lots of cars and trucks use the ferries to get over the sea to Sweden.

Arriving: “Så här är vi i sverige”
Arriving at 10:00 to Sweden. Weather was nice but slightly clowdy. Nice and dry compared to Finland when we left..

Driving to: “On our way to Järfälla”
Järfälla is about 20km away from downtown Stockholm to north-west so it’s rather easy task to drive there and back. There’s not that much time as the boat leaves back in afternoon but enough for quick round trip there. Or so we thought.. My GPS-navigator is about 10 years old that was however ok, it did work out well. Just IF i would have believed the route it offered.. I tried to use my own very easy, very fast route that i could now however track from the GPS-device itself…  so we drove some 15km to wrong direction first then i started to actually pay attention to the GPS and changed the route… and we found the place. Rather easily in the end 🙂

At Peter’s home: “Meeting Peter”
jorma_peter_marko_s
Me, Peter and Marko:

Peter and his wife, Gunnel, were waiting. So we drinked some coffee, talked about the tech in general (Peter collects old radios and those are so beautiful!) and the loaded up the car. We were sadly bit on a tight schedule so there were not so much time i was hoping. Peter and Gunnel were as nice people as you could think of.

Peter’s Computers:
peter_fuks_s

Peter have/have had, lots of Apple ][ computers over the years. He had kept two i think, of Apple //e’s. The main unit he had was really COOL hacked one with just motherboard inside, external keyboard, HDD, 5.25″ and 3.5″ drives with powersupply in another external case!
He had Slotbuster, Phasor cards on his board among PC Transporter setup. What an great period perfect hack-unit!

peters_apple_iie_s
Inside of the Peter’s Apple //e with SlotBuster-card.

 

Leaving: “Heading back to Stockholm”
apple_ii_from_sweden_packed_s
Car packed with Apple ][-goodies..

leaving_sweden_s

Getting back to the ferry thru downtown Stockholm was easier than i tought. The GPS took us thru the oldtown of the Stockholm and thru the  construction area of Slussen, but the route was so FAST. We got in time to the ferry and even had to wait quite a bit to get in.

getting_into_ferry_s
Waiting to drive the car inside the ferry at Stockholm harbor.

At home:
Roadtrip was over! Took about 40 hours for the total trip or so.

Of cos when getting home, i unloaded the material to my work/hobby/mancave-room but only few hours later, had time to start looking into them (i was exicited of cos).

What were there?apple_iis_s
Apple ][-case : REAL ][ but no serial number on bottom for some reason, only reads “2000”, Apple //e (taiwanese clone), Apple //e.

pineapple_board_s
Pineapple : Apple II+ clone motherboard + ROM card

boards_cards_sApple //e international NTSC board, CP/M card (Microsoft card clone) with Microsoft Softcard manuals & floppies. The //e board reads “broken” so it might need some work to get it working again.

user_news_swedish_s
The Swedish Apple User’s Group (AUG Sweden) “User News” – magazines from 1982-1983.
These are very interesting! These all will be scanned of cos.

books-catalogs_2_s
Manuals of all kinds and some game manuals for various games (copied), Apple II books etc. Some of the books “Bag of Tricks” and “Beneath the Apple DOS” seems to be Taiwanese/Hongkong copies. Deep Dark Castle Magazine’s are interesting, somesort of BBS-user’s magazine i think?

books-catalogs_s
Few books, catalogs, Beagle Bros. manuals, Pineapple catalog/magazine.

books-catalogs_3_s
Apple Answer Books Vol.1 and 2 and some manuals and catalogs.

softcard_s
Microsoft Softcard manuals with disks (13-sector).

original_software_s
Original games (EPYX)) and Apple Special Delivery title and even one Apple /// software.

software_tapes_s
Early (1979) original games in casette with boxes (!). These things are quite rare.

magazines_sMagazines of all kinds: Call A.P.P.L.E., Nibble, Byte, InCider, User’s News (Swedish) etc.

broderbund_sBroderbund – catalogs.

hdd_s
Heavy-beast, HDD-drive (assuming 5MB) with the interface card. Never have had an “real hdd” with Apple ][ before.

hdd_back_s
Connections in the back. Made in Sweden i’d say.

card_connection_s
Interface-card.

scsi_card_s
Model/number.

floppies_s
Floppies : about 50 pcs (Apple II and CP/M).

Lots of material to be preserved! It’s like christmas for geeky Apple ][ guy like me.

FinApple 2017 (c)
Apple ][ forever.